1
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
NO A LA PIRATERÍA
APOYAR OBRAS ORIGINALES
2
00:01:37,000 --> 00:01:42,200
ADAPTACIÓN DE REINA CHU
POR XI XING PUBLICADO EN QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
¡El Emperador ha muerto!
4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
La rebelión de Anping ha terminado.
5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
En esta vida, lo impedí
Xiao Xun accederá al trono.
6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
Pero el camino hacia su destrucción
acabo de empezar.
7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Su Alteza, bien hecho
por haber obtenido lo que deseabas.
8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Asimismo, el Gran Preceptor Deng.
9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
DENG YI, GRAN PRECEPTOR
10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
tienes la fortuna
y el honor que deseabas.
11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
El comandante de la guardia estuvo involucrado.
12
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
y fue ejecutado.
13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Esta publicación se refiere
14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
toda la ciudad imperial,
e incluso el clan real.
15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
Su Alteza.
16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
¿Alguna sospecha?
17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
Jiu.
18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Su Alteza,
19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
¿Qué estás haciendo?
20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
Aquí está mi primer pedido.
21
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Fu Jiu, sirviente del clan Chu,
22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
Comandará la guardia imperial.
23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Puede estar armado en la corte.
24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
¿Alguna objeción?
25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
GUARDIA IMPERIAL
26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
No te arrepientas.
27
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
No me des una razón.
28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
General ! un mensaje
urgente desde la Capital!
29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
¡Un mensaje urgente desde la Capital!
30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
General !
31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
General, ¡un mensaje desde la Capital!
32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
EL EMPERADOR HA MUERTO
33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
CHU ZHAO SE CONVIERTE EN GRAN PRINCESA
34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Su Majestad está muerta. Zhao...
35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
se convierte en Gran Princesa.
36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
¿Por qué pudo haber pasado?
37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
Intrigas judiciales
38
00:04:36,360 --> 00:04:37,560
son mucho mas feroces
39
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
como conflictos en la frontera.
40
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Al menos ella está a salvo.
41
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
Es tranquilizador.
42
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
¡General, el enemigo nos está invadiendo!
43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
¡A las armas! Adelante !
44
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
SALA TAIJI
45
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Su Majestad ha llegado.
46
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Zhao.
47
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
Quiero ver a Zhao.
48
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, HEREDERO DEL SEÑOR DE XIAONAN
49
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, PRIMER MINISTRO
50
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
DENG YI, GRAN PRECEPTOR
51
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Su Majestad,
52
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
esto no es apropiado.
53
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Sí, Su Majestad.
54
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Esto no tiene precedentes.
55
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Trae a la princesa.
56
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Yu, ¿qué te pasa?
57
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Zhao, no quiero caminar solo.
58
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
¿Puedes venir conmigo?
59
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
Si una mujer se involucra
de la política, el Estado colapsará.
60
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
Quédese en su lugar, Alteza.
61
00:06:34,120 --> 00:06:35,920
Chamberlain, ¿has olvidado?
62
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
¿Qué pasó?
63
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Cuando la emperatriz viuda
Xie gobernó en secreto,
64
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
usted instó
el Emperador para tomar el poder.
65
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
Su Majestad, avance.
66
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
DILIGENCIA Y VIRTUD
67
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Arrodíllate.
68
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
Su Majestad, que su reinado sea largo
69
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
y prosperar!
70
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
Erguirse.
71
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
Gracias, Su Majestad.
72
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Sr. Xie, ¿todavía está aquí?
73
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
me demoré
74
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
para agradecerle en nombre de Su Majestad.
75
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Es muy amable por tu parte.
76
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
No sé que responderte.
77
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Vienes del clan Xie de Gaoyang,
78
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
y eres el tío de sangre de Yu.
79
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
puedes llamarlo
por su nombre en privado.
80
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Gracias, Su Alteza,
81
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
en nombre de mi clan, por salvar a Yu
82
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
y conservó su trono.
83
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Me halaga, Sr. Xie.
84
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
Yu y yo confiamos en tu clan.
85
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
Es usted modesto, alteza.
86
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Lo sé perfectamente.
87
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
tu no lo eres
Llegué aquí gracias a mi clan.
88
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
Es más como mi clan.
quien está en deuda contigo.
89
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
Sin esto,
90
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
yo no hubiera
la posición que tengo en la corte.
91
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Estamos en el mismo barco,
92
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
olvidemos las formalidades.
93
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
Fuera de la corte,
94
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Te llamaré Yanfang. Está bien ?
95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Sería un honor.
96
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
Desde tu regreso,
97
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
pareces en buena forma.
98
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
Me pregunto que daño
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
te sacó de la Capital
para ayudarte a sanar.
100
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Un mal que dura mucho tiempo.
101
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Gracias por tu preocupación.
102
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
En su vida anterior,
destacó en el arte del disfraz.
103
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
Su clan tenía una historia
centenario y de gran influencia.
104
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Para que Xiao Xun baje la guardia,
105
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
supuestamente enfermo, se quedó en Gaoyang.
106
00:10:20,480 --> 00:10:23,720
Pero él levantó en secreto
un ejército privado y amplió su poder.
107
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
Un hombre como él,
que avanza en las sombras,
108
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
muchas veces es el que acaba triunfando.
109
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
¿Por qué me miras así?
110
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
¿Mi outfit está mal vestido?
111
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
Estaba pensando...
112
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Yanfang, eres
un joven impresionante.
113
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Entre los ministros,
114
00:10:49,920 --> 00:10:52,360
nunca he visto
nadie que haya siquiera
115
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
sólo la mitad de tu inteligencia.
116
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Me pregunto si tus elogios
117
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
son completamente honestos.
118
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Cada una de mis palabras es sincera.
119
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
Eres un maestro de la estrategia.
120
00:11:06,840 --> 00:11:08,680
Me gustaría su consejo sobre
121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
acciones futuras
del señor de Xiaonan.
122
00:11:13,480 --> 00:11:15,240
El señor de Xiaonan
123
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
no lloró al emperador fallecido
124
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
ni rindió homenaje al nuevo emperador.
125
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Su ambición es demasiado obvia.
126
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
El Gran Preceptor ha enviado tropas.
127
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
en la prefectura de Xiaonan,
128
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
bajo el pretexto
para cazar a los últimos rebeldes.
129
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
El señor de Xiaonan
ha estado conspirando durante más de 20 años.
130
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
Temo que muchas cosas
131
00:11:35,920 --> 00:11:37,560
no escapar al control del tribunal.
132
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
¿Podemos atacar primero?
133
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
No sin una buena razón.
134
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
El señor de Xiaonan dijo
135
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
estar abrumado por el dolor
136
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
y postrado en cama
desde la muerte del Emperador.
137
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Entonces no pudo venir.
138
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
Y Yu es su menor.
139
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Tienes que cuidarlo.
140
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
Para colmo,
141
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
el enemigo del desierto del norte
acechando en la frontera.
142
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
Nuevo patio,
problemas internos y externos.
143
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
Nuestro estado es demasiado frágil
para sobrevivirlo.
144
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Así, el edicto del Emperador
145
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
estipuló que Xiao Xun
había preservado el trono.
146
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Sin esto, su padre habría
un pretexto para rebelarse.
147
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
Pero es Xiao Xun
quién está detrás de todo esto.
148
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
Puso una trampa para matar
el príncipe heredero y la princesa.
149
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
La princesa heredera
era mi hermana mayor.
150
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Ella era como mi madre.
151
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
soy el enemigo jurado
de Xiao Xun y su padre.
152
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
Un día los mataré con mis propias manos.
153
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
para vengar a mi hermana.
154
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Pero ahora no es el momento.
155
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Aparece Xiao Xun
como el tío del Emperador.
156
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
En realidad, sigue siendo un rehén.
157
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
No te preocupes,
Su Alteza. Ser paciente.
158
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
No apresures las cosas.
159
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Entiendo.
160
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Gracias por tu consejo.
161
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Si todavía tienes dudas,
no dudes en llamarme.
162
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Ten cuidado.
163
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
Los caminos de este palacio
164
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
son traicioneros.
165
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
Así que incluso alguien
como Xie Yanfang, honesto y noble,
166
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
quiere matar gente por odio.
167
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
Como tú también
El enemigo de Xiao Xun,
168
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
no me culpes
si uso esto para mi ventaja.
169
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
El clan Xie de Gaoyang ha llegado
al rescate con 5.000 soldados.
170
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
Es él.
171
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
El clan Xie.
172
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
Parece que tu madre
trabaja en un burdel.
173
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
Nuestro clan rechaza a la gente sucia.
174
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
Eres como tu madre,
175
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
entonces vamos a perforarte la oreja
176
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
y arregla tu outfit.
177
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Quizás te valga un buen precio.
178
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Lo estás aguantando bien. Otro.
179
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
Detener.
180
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Tío, eres muy amable.
181
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Incluso defiendes a un hijo ilegítimo.
182
00:14:35,280 --> 00:14:38,720
Xie Xiao, tú y tus compañeros.
maltrataste a este chico.
183
00:14:38,800 --> 00:14:40,400
¿Sabes la frase para eso?
184
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
quieres
que te llevo al templo ancestral
185
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
arrodillarse allí?
186
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
Tío, nos equivocamos. Nos vamos.
187
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
¿Duele? Necesitas cuidarte a ti mismo.
188
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
No hay necesidad.
189
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
Tu oreja...
190
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
¿Por qué llevas esto?
191
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
- Si la gente lo ve...
- No me importa.
192
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
es parte de mi,
193
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
y me recordará día tras día
194
00:15:13,680 --> 00:15:14,760
como me atraparon
195
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
perforó la oreja.
196
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
Y un día seré yo quien los traspase.
197
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
¿Cómo te atreves a rebelarte?
198
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
¡Todo tu clan debe ser ejecutado!
199
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Esto es exactamente lo que quiero.
200
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Felicitaciones, Yanlai.
201
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
Con la placa de comandante,
202
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
te ves genial.
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
la gran princesa
204
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
está lejos de ser
Tan débil como crees.
205
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Sí, ella es extraordinaria.
206
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
tu trabajaste
para Chu Ling durante años.
207
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Sabes más sobre la señorita Chu que yo.
208
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Ella actuó perfectamente.
209
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
Desafortunadamente,
Parece demasiado impaciente.
210
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Tengo curiosidad.
211
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
¿Por qué de repente odia a Xiao Xun?
212
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
¿Cómo se comprometió esta pareja?
¿Ha venido a alejarse?
213
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
¿Por qué no se llevan bien?
214
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
Desde el principio,
215
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Xiao Xun no codiciaba a Chu Zhao
216
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
Pero las tropas fronterizas de Chu Ling.
217
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
ella se daría cuenta
si ella no fuera estúpida.
218
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
Tengo la impresión de que...
219
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Yanlai, la encuentras inteligente.
220
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
nunca te tuve
Escuché a alguien elogiar de esta manera.
221
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
La forma en que la miras...
222
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
es lo mismo que para un animal doméstico.
223
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Sin embargo,
224
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
ella es un lobo
que creció en el desierto.
225
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Si eres imprudente,
226
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
ella te morderá en el cuello.
227
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
¿Y eso es un problema?
228
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
¿No es mejor?
que un perro que mueve la cola?
229
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Yanlai, lo sabes.
230
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
Me gusta la gente inteligente.
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Dije lo que tenía que decir.
232
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
Joven Maestro Xie,
tenga cuidado de no quemarse.
233
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Gracias por tu preocupación.
234
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Cuando tengas tiempo,
235
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
ven a casa.
236
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
Después de todo,
237
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
Eres un Xie.
238
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
xie
239
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI
COMANDANTE DE LA GUARDIA IMPERIAL
240
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
ahora lo sabes
241
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
¿Por qué Fu Jiu no puede?
recibir la insignia de guardia.
242
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Es un Xie. es
el noveno hijo de la familia Xie,
243
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.
244
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
Lo sé.
245
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
¿Sabes eso?
246
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
Trabajó cinco años
para mi padre bajo un nombre falso.
247
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
¿Cómo mantener este secreto?
248
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
¿Crees que las tropas
de mi padre no sabia su identidad?
249
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
Ellos lo sabían. Pero no les importó.
250
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
Ya sea Fu Jiu o Xie Yanlai,
251
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
si tuviera malas intenciones,
252
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
o si hubiera dañado a las tropas,
253
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
mi padre lo habría castigado en consecuencia.
254
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
pero tu diste
la insignia a un hombre del clan Xie.
255
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
¿Sabes lo que eso implica?
256
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Cálmate, Gran Preceptor.
257
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
Puedo darte más.
258
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
Siete tiendas en el callejón Yongfeng
259
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Mañana se pondrá a tu nombre.
260
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
tazas esmaltadas
y las cuentas brillantes son comunes.
261
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Te han enviado dos cajas.
262
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
Haz con él lo que quieras.
263
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
Si necesitas algo más,
no dudes en hacérmelo saber.
264
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
haré lo mejor que pueda
para proporcionártelo.
265
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
¿Por qué, alteza?
266
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
¿Sabes por qué las paredes?
267
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
del palacio puede durar cien años?
268
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
Porque cada piedra permanece en su lugar.
269
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
Xie Yanlai es
el comandante de la guardia imperial.
270
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
Pero cuento contigo
para asuntos judiciales.
271
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Así que tenga la seguridad, señor Deng.
272
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
Antes de que ya no sea una princesa,
273
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
su posición quedará firmemente establecida.
274
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
no perdonaré
275
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
mis esfuerzos.
276
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Aprendí que tu madre
277
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
añoraba tu tierra natal.
278
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
envié hombres
279
00:20:37,240 --> 00:20:40,000
para traer mijo de allí.
280
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
No es nada.
281
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
es solo un gesto
282
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
por respeto a su amado hijo.
283
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
Yo… Gracias por esta atención.
284
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
Todos tenemos una debilidad.
285
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
Incluso tú, Deng Yi.
286
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang es famosa en todo el país.
287
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
Pero sigue siendo sensible a los halagos.
288
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Como aprecia a las personas dóciles,
289
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
Le esconderé mis garras.
290
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
En cuanto a Deng Yi...
291
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Es entusiasta y devoto de su madre.
292
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
Le daré lo que quiere.
293
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Xie Yanlai.
294
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
Todos los ministros son feroces.
295
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
Este es el único…
296
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
quien me protegería a riesgo de su vida.
297
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI
298
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
Jiu.
299
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
Puedo confiar en ti
300
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
¿no es así?
301
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
¿Cómo te atreves, hijo ilegítimo?
302
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
¿quemar las tablillas ancestrales?
303
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
Incluso empujaste a tu padre a la muerte.
304
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Lo creas o no,
305
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
desenterraré a tu madre
para alimentar a los perros.
306
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Bastardo ! Traes mala suerte.
307
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
Bien !
308
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
Bastardo ! ¡Mátalo!
309
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
¡Golpéalo fuerte!
310
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
¡Golpéalo hasta matarlo!
311
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
¿Qué está haciendo?
312
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
¿Estás planeando matar a Yanlai, tío abuelo?
313
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
El padre acaba de morir.
314
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
¿Deberíamos perder otro de los nuestros?
315
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
Pero quemó el templo ancestral.
316
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
- Es cierto !
- Sin descendientes,
317
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
¿Para qué es este templo?
318
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Al matar a un descendiente de Xie,
319
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
¿Responderás a nuestros antepasados?
320
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
HONRA AL CLAN, ÚNETE A LOS TUYOS
321
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Yanlai.
322
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Yanlai.
323
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
Cuando era niño, temías el dolor.
324
00:23:35,880 --> 00:23:37,320
Lloraste por horas
325
00:23:37,400 --> 00:23:39,600
en el granero por un rasguño.
326
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
Pero hoy,
soportaste 18 azotes.
327
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Soy Fu Jiu.
328
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
No tu hermano.
329
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Recuerdo que a los diez años
330
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
llenaste el pesebre con mis libros.
331
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Te seguí hasta el patio oeste.
332
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
y te vi envolver
333
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
un perro herido en la perrera.
334
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
dijiste
que todo ser viviente tenía un alma,
335
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
No rechazar a un perro herido.
336
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
¿Pero ahora?
337
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Si eres rechazado,
338
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
¿Por qué te conmueven sus palabras?
339
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
¡Eres como ellos!
340
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
Nos desprecias a mi madre y a mí.
341
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
¿Por qué jugar al hermano cariñoso?
342
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
Soy tu hermano mayor.
343
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
Yo no juego.
344
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
xie
345
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
Jiu, no estás curado.
¿Por qué estás de guardia nocturna?
346
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
No deberías venir aquí tan tarde.
347
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
Te traeré una capa.
348
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
No te vas a negar, ¿verdad?
349
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
Estoy acostumbrado al algodón. no me gusta
350
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
telas lujosas.
351
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
El algodón es demasiado frágil
para protegerse de las flechas.
352
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
¿No lo crees?
353
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Sr. Xie Yanlai.
354
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Su Alteza, usted busca ponerme a prueba
355
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
o para convencerme?
356
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
escuché eso,
357
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
bajo las órdenes de mi padre,
358
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
No parpadeaste cuando atravesaste las filas.
359
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
y soltando la bandera.
360
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
Pero ahora
361
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
¿Tienes miedo de una capa?
362
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Miedo ?
363
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
Tengo la insignia de la Guardia Imperial.
364
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
¿No eres tú?
365
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
¿Quién debería tener miedo?
366
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
Es.
367
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Las conspiraciones son más difíciles de frustrar
368
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
como ataques frontales en la frontera.
369
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
Entonces, Sr. Xie, ¿le gustaría
370
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
convertirse en mi aliado?
371
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Ahora sabes quién soy.
372
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
¿Por qué crees que
que te elegiría
373
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
en lugar de mi clan?
374
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
Porque te lo demostraré
375
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
que merezco mas
su apoyo como Xie Yanfang.
376
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
¿Es esto una propuesta o una orden?
377
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Es una petición.
378
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
Su Alteza,
379
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
tienes poder.
380
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
Tu petición es excesiva.
381
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
Dejando a un lado la cuestión de mi apoyo,
382
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
deberías
383
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Recupera la capa.
384
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
La vida es como una parte.
ajedrez, todavía no hay nada seguro.
385
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
Jiu, eso es un poco imprudente de tu parte.
rechazarme tan categóricamente.
386
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
Si un día cambias de opinión,
387
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
ven a buscarme.
388
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Felicidades.
389
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Te convertiste en la Gran Princesa
390
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
y has adquirido el poder supremo.
391
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
Finalmente podrás vengarte.
392
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
No.
393
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
Eso no es suficiente para mí.
394
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
te olvidaste
cómo Xiao Xun te estranguló,
395
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
cómo decapitó a tu padre
396
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
¿Y cómo destruyó tu clan?
397
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Incluso si renuncias a tu vida,
398
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
tienes que cargar
¡Dinero de sangre para Xiao Xun!
399
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
Sólo el odio puede
ascender a la cima del poder.
400
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
Sólo el odio puede
llevarte a explotar cada uno,
401
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
especialmente hombres.
402
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
ellos codician
poder y mujeres hermosas.
403
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Si lo deseas,
404
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
ellos harán todo por ti.
405
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
Hasta entonces, puedes
vengarse sin derramar sangre.
406
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
Venganza.
407
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Este no es mi único objetivo.
408
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
Odio a Xiao Xun, por supuesto.
409
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
Yo también quiero cortarle el camino al éxito.
410
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
y arruinar todo lo que aspira.
411
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
Para lograr esto,
412
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
tengo que ocultar mis habilidades
413
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
y guarde mi carta de triunfo para más tarde.
414
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
¿Crees que eres capaz de ello?
415
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Eres una princesa sólo de nombre.
416
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun es el tío imperial.
417
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Deng Yi está a cargo del tribunal.
418
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
Los Xie han acumulado grandes logros.
419
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
Y tú ?
420
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
¿Crees que podrás enfrentarlos?
421
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
¿No arriesgaste tu vida?
para convertirme en Gran Princesa,
422
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
sólo para hacer que Xiao Xun se arrepienta
423
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
y golpearlo con la espada del poder?
424
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
No.
425
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Quiero más que eso.
426
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
Quiero liderar desde las sombras.
427
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Quiero poder real.
428
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
quiero ofrecernos,
429
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Para mi padre y para mí, una larga vida.
430
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
lo que quiero,
431
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
es frustrar el destino.
432
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
Qué ?
433
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Sí.
434
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
La Gran Princesa está aquí.
435
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
Esto es muy inapropiado.
436
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Esto nunca había sucedido antes.
437
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
En efecto.
438
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
Su Alteza, no hubo nada
439
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
inapropiado para tu presencia
en la ceremonia de ascenso al trono.
440
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
Pero ahora
tu lugar no está en la corte.
441
00:33:16,640 --> 00:33:19,680
¿Estás tratando de reinar en secreto?
442
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
como lo hizo
¿Emperatriz viuda Xie?
443
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
Es cierto.
444
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Es absurdo.
445
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Escandaloso, incluso.
446
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
¿Quién se cree que es?
447
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Vamos.
448
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
Queridos Ministros,
Mi deber es supervisar el tribunal.
449
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Su Majestad reinará tarde o temprano.
450
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
Se espera que Su Majestad asista a la corte.
451
00:33:37,640 --> 00:33:40,240
¿Quién decidió que podías?
452
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
Buena pregunta, Sr. Qin.
453
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Has fallado en tu deber.
454
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
Según la ley, deberías haberte ejecutado.
455
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
Por tus méritos,
se le ha impuesto una pena menor.
456
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
¿Puedo también
pregúntate ¿quién lo decidió?
457
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
no escatimamos
ningún esfuerzo para el país.
458
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
Pero ahora, en la corte,
459
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
una mujer fuera del clan real
460
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
dirigirá los asuntos políticos.
¿No es eso absurdo?
461
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
Sí. Es ridículo.
462
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
Es cierto. Absurdo.
463
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
chambelán,
464
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
tu eres el suegro
del tercer príncipe,
465
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
quien mató a su propio hermano mayor.
466
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Sin la clemencia de Su Majestad,
467
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
No estarías aquí gritando.
468
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
En lugar de estar agradecido,
estás complicando las cosas.
469
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
te atreves a morder
¿La mano que te alimentó?
470
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
Es usted perspicaz, Sr. Deng.
471
00:34:29,239 --> 00:34:30,920
has descubierto
472
00:34:31,000 --> 00:34:32,520
todos los ministros.
473
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
Es notable.
474
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
En tan sólo unos días,
Has puesto mucho esfuerzo.
475
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Es una bendición para el país.
476
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
Al ayudar tan bien a Su Majestad,
477
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
nuestro país debería estar en paz.
478
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
Investido por el difunto emperador,
479
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
No me atrevo a faltar a mi deber.
480
00:34:50,600 --> 00:34:52,520
Sr. Xie, estaba enfermo.
481
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
y vivió lejos durante años.
482
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Ahora que has regresado,
483
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
debes tener muchas preguntas.
484
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Si quieres que lo hablemos,
485
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
Estoy a tu disposición.
486
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
Ministros, presenten sus informes.
487
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
o se suspenderá la sesión.
488
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
Pero… esto…
489
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
¿Cómo se atreve?
490
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
¡Qué violación de las reglas!
491
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
¿Quién se cree que es?
492
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
Ella no tiene derecho a decir eso.
493
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
Ella excede su autoridad.
494
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Ella... Ella es muy arrogante.
495
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
- Sí.
-¿Quién puede aceptar esto?
496
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Exactamente.
497
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Comandante Xie.
498
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
¡Es una orden!
499
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
¡Envíe sus informes!
500
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
¡O se levantará la sesión!
501
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
Tengo algo que informar.
502
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
Recientemente soñé que el emperador
el difunto lloraba sangre y exigía
503
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
ritos funerarios.
504
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
Debería dirigirse al actual emperador.
505
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
¿Por qué pasaría por un rehén?
506
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
En este caso, el Sr. Xiao debe ser
507
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
particularmente vinculado al difunto emperador,
ya que son de la misma sangre.
508
00:36:12,880 --> 00:36:14,720
Pero es extraño...
509
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
Sr. Xiao,
510
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
¿Por qué no lo hiciste?
¿Soñaste con el príncipe heredero?
511
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
¿Consideró también el difunto emperador
512
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
tu linaje lo más cercano
de él como príncipe heredero?
513
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
Así que anoche, abuelo
Apareció en el sueño de mi tío.
514
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
Debe estar enojado conmigo.
515
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
En los últimos días,
A menudo soñé con él.
516
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
Dijo que volaríamos cometas.
517
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Pero ayer no vino.
518
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
Yu.
519
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Su Alteza,
520
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
¿Qué debemos hacer?
521
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
Dado que Su Majestad tuvo estos sueños,
522
00:37:01,640 --> 00:37:04,720
Sr. Deng y Sr. Xie
523
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
preparará la ceremonia del sacrificio.
524
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
A su servicio.
525
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
Asistir al tribunal es muy agotador.
526
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
¿Puedo evitarlo mañana?
527
00:37:30,000 --> 00:37:32,840
Yu, un emperador debe
Pon a tu país en primer lugar,
528
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
y evitar quejarnos.
529
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
- ¿Dónde está mi juego de los nueve aros?
- Allí.
530
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Mira por dónde caminas. No te caigas.
531
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
Está bien.
532
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Vine sin pedir audiencia.
533
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
Por favor perdóneme, alteza.
534
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Eres un pariente cercano de Yu,
535
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
y ahora soy su hermana.
536
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
También estamos cerca.
537
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
No tienes que informar
los demás antes de venir a ver a Yu.
538
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
Dicho esto, él es el emperador.
539
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
te lo agradecería
540
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
que me avises de ahora en adelante,
541
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
para darle una buena bienvenida.
542
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
Lo recordaré.
543
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Yu.
544
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
- Yo soy…
- Mi tío.
545
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Ten cuidado.
546
00:38:42,680 --> 00:38:45,120
parece
que llevaste un juego a la corte.
547
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Es sólo el juego de los nueve anillos.
548
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
Dámelo.
549
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Sé que no debería haberlo hecho.
550
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
No vuelvas a hacer eso nunca más.
551
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Yu,
552
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
Este es Xie Yanfang, del clan Xie.
553
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
Él también es tu tío.
554
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
¿Xie Yanfang?
555
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
Mi tercer tío.
556
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
Yu,
557
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
lo se
que me odias a mí y a mi clan.
558
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
fallamos
para protegerte a ti y a tus padres.
559
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
Entonces vine
pedirte disculpas.
560
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
De ahora en adelante no me detendré ante nada.
561
00:39:55,320 --> 00:39:56,360
por su seguridad.
562
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Yu, es hora de tus lecciones de la mañana.
563
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Espérame en la oficina, ¿vale?
564
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
el es un niño,
565
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
es normal
que no sabe ocultar sus emociones.
566
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
No es necesario que me tranquilices.
567
00:40:26,600 --> 00:40:28,680
Lamentamos profundamente la masacre.
568
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
de la familia del príncipe heredero.
569
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Llegamos demasiado tarde.
570
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Yu alberga resentimiento,
571
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
y lo entiendo.
572
00:40:41,160 --> 00:40:42,720
Yu es todavía joven.
573
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
Después de esta tragedia,
ha cambiado un poco.
574
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
Estará mejor pronto.
575
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
La próxima vez,
576
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
tráele algunos juegos,
Podría animarlo.
577
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
Es raro.
578
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
Tus dos personajes combinan bien.
579
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Es muy envidiable.
580
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
Sí.
581
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
El comandante Xie tiene coraje.
582
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
Lo admiro profundamente.
583
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
cuento con el
para la seguridad del palacio imperial.
584
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Sabes que Xie Yanfang es cauteloso,
585
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
pero frente a él fingiste
para tenerme en alta estima.
586
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
¿Con qué propósito?
587
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
No lo negaste,
588
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
Entonces estás de acuerdo conmigo.
589
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
Esto significa
590
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
¿Aceptas mi oferta?
591
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Mi deber es proteger a Su Alteza,
592
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
a pesar de tu oferta.
593
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Entonces, ¿has tomado una decisión?
594
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Una vez que te conviertes en comandante,
595
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
No volverás a Yunzhong otra vez.
596
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
Serví a tu familia
597
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
así que no me importa.
598
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
En cuanto a ti, la Gran Princesa,
599
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
no habrá vuelta atrás.
600
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
es bueno
601
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
¿Qué quieres?
602
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang es el jefe de los ministros.
603
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Deng Yi controla el discurso.
604
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Controles de Xiao Xun
Prefectura de Xiaonan.
605
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
Pero tu,
606
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
¿qué tienes?
607
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
te tengo a ti, a ti
¿Quién arriesgaría tu vida por mí?
608
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Dos contra dos. No tengo miedo.
609
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Incluso si Xiao Xun interviene,
tenemos a Xiao Yu.
610
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Lo que hace tres a tres.
611
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
Además,
612
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
puedes enfrentar dos,
613
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
o incluso cien personas.
614
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
quiero que te cuides
por Deng Yi y Xie Yanfang.
615
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
Pero, Jiu, pareces
616
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
por querer devorarme.
617
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
Sobre todo es necesario
618
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
Descubre cómo cuidar de Xiao Xun.
619
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Ofreció este sacrificio de la nada.
620
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Probablemente tenga un plan.
621
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
Lo sé.
622
00:44:23,040 --> 00:44:23,880
Sabes ?
623
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Entonces como
¿Puedes mantenerte tan tranquilo?
624
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
esto cambiaria
¿Algo por lo que estoy entrando en pánico?
625
00:44:32,440 --> 00:44:35,720
Prefiero esperar. ya veré
626
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
cómo piensa jugar su juego.
627
00:47:10,960 --> 00:47:13,560
Subtítulos: Lisa Clément